Anteriormente em In Plain Sight...
Agente especial Robert O'Conner. Estou ligando de Nova Jersey.
Você é irmã de Brandi Catherine Shannon?
- Por que pergunta? - Só responda, por favor.
Você vai encontrar com um cara chamado Russell. É irmão do Spanky.
Entregue a ele a mala, ele vai entregar o dinheiro. Pronto.
Vou deixar você decidir quem pagará o preço por você me roubar:
seu namorado ou sua irmã.
Espere, tenho a droga. Posso entregar a você.
- Resposta errada. - Meu Deus, o que você fez?
Não vai querer ficar entre mim e a investigação.
Desde 1970, o Programa de Proteção à Testemunha
realocou milhares de testemunhas, criminosos ou não, em todo o país.
Todos estes indivíduos têm algo que os distinguem do resto da população.
Isto é: alguém os quer mortos.
UNITED4EVER united4everteam@gmail.com
Tradução: F.E.A.R | Kaks | Mugdeburg
In Plain Sight SO1E12 A Fine Meth
Edição e Revisão: TigerStyleRM
The Season Finale!
O nome dele é Neil "Spanky" Carson.
Estou te mandando uma foto neste momento.
Não me importo se chamará os Homens-Minuto.
Não deixe ele cruzar a fronteira. Entendeu?
- Obrigado. - Resumo do perfil do Spanky.
Algo aqui pode nos dar uma pista sobre ele.
Certo, vamos dar uma olhada.
Queria sair e procurar por ele, e não olhar seus arquivos.
Bem, eu também. Estamos muito envolvidos.
Se o encontrássemos e usássemos força, pareceria vingança.
O que na verdade seria.
Acredita na história da Mary?
Que ela só queria que o Chuck devolvesse a droga?
- Acha que está protegendo a Brandi? - Pode estar.
Olhe isso.
Spanky foi preso antes de ontem, aqui em Albuquerque.
- Pelo quê? - Violação da condicional.
Emergência, perigo a uma criança.
Colocou-a em um motel com dois loucos e 30 gramas de metanfetamina.
Solto sob fiança em duas horas.
Os dois viciados falaram que a droga era deles.
Estavam esperando uma garota chamada Brandi.
- Por que Spanky estava lá? - Não sei. Pergunte a ele.
Estou te perguntando.
Não vou te falar nada sobre o Spanky.
Então prepare-se para passar 25 anos na prisão.
- Você não conhece Spanky? - Ainda não tive o prazer.
Por que não me fala sobre ele?
Spanky é mais ou menos como o Grand Cânion.
Você deve ver por você mesmo. Pode me conseguir alguma droga?
Talvez. Se disser o que eu quero saber.
Se eu falar algo sobre o Spanky, ele vai me matar.
Bem devagar.
Escuta...
O governo dos Estados Unidos quer esse cara, Spanky, demais.
E podemos protegê-la. Prometo.
Se testemunhar contra ele, terá nova vida e identidade.
Em um lugar bom.
O bebê terá um novo nome também. Os dois estarão seguros.
Tudo bem, certo.
Agora pode me arrumar as drogas?
Vou ver o que posso fazer.
Certo.
Entre.
Um sanduíche e chazinho.
Sanduíche de nádegas divididas. Tinha esquecido deles.
De quê é o sanduíche?
Pão e o que você tiver ao alcance das mãos.
É minha imaginação ou uma vez você fez um de...
de pão branco, mostarda e bolachas água e sal?
Era o original sanduíche de nádegas, mas tinha geléia e não mostarda.
Você diz isso agora, mas naquela época...
Tínhamos a família mais estranha. Não tinha amigos.
Picles? Isso é novidade.
- Posso pegar algo para você? - Não, obrigada.
- Certo. - Entre. Sente-se.
- Ainda está irritada comigo? - Não sei o que sinto por você.
Pois, honestamente, não sei o que você é.
- Eu só... - Apenas escute.
- Mary. - Mãe, escute também.
Brandi, você está sendo investigada
por participar do assassinato de dois agentes do FBI.
- O quê? - Eu não estava...
Se estiver ligada a este crime de algum modo, o FBI vai descobrir.
Se houver alguma evidência ligando você aos crimes,
o FBI vai encontrar e você será processada.
É um caso de homicídio federal.
Certamente o promotor tentará a pena da morte para os envolvidos.
- Mary, está assustando ela. - Ótimo.
É uma situação assustadora.
Agora escute o que vou dizer. Não posso te ajudar desta vez.
Se quiser falar algo sobre o seu envolvimento neste caso,
reportarei o que souber ao FBI.
- Mary... - Entendeu o que estou dizendo?
- Responda. Você entendeu? - Sim.
- Você não vai ajudá-la? - Não vou.
- Viraria as costas para sua irmã? - Viraria.
Não me encare enquanto eu como, por favor.
Spanky nos mandou comprar drogas desta mulher.
Ela disse que tinha 10 quilos de metanfetamina pura.
Pelo que sei, era tudo idéia dela.
Pode identificar estas pessoas?
Não sei quem o cara é. Essa é a mulher. Essa é a Brandi.
- Já estão fazendo os mandados. - Gente, por favor.
Vocês conhecem a Brandi. Não pode acender um fósforo sem instruções.
Não pode ter feito isso sozinha.
Honestamente, nos preocupamos mais com você do que com ela agora.
Estamos falando de como a culpa da Brandi recai sobre você.
Desculpe, não estou entendendo. Está tudo estranho.
Se o que aquela mulher disse é verdade,
ou acreditarem que é verdade, pensarão que a Brandi
vivia na casa de uma agente comandando tráfico de drogas
que resultou na morte de dois agentes do FBI.
O fim da sua carreira, ou seu indiciamento.
E os júris adoram prender tiras.
- Ela é minha irmãzinha. - Nós sabemos.
Deus.
O que acham que eu deveria fazer?
Entregue-a.
Descubra o que ela sabe, o que fez, e a entregue.
É a única forma de tirar a culpa de você, Mary.
Stan falando.
Mesmo, quando?
Certo, obrigado.
Nossos caras pegaram o Spanky. Estão trazendo ele.
Isso é ótimo.
Pode liberar a segurança. Não têm com o que se preocupar aqui.
- Descanse um pouco. - Certo.
Obrigada por aparecerem.
Boa noite.
Podemos pegar uma bebida? Talvez uma Coca Light? Algo assim?
O quê? Envenenar meu corpo com açúcar artificial?
Fui só eu, ou você notou que mais vagabundos sem futuro
estão optando pela saúde?
Notei, e acho ótimo. Bom para você.
Então, Spanky, por onde começamos?
Que tal por "dane-se"?
Não vou falar com nenhum tira.
Não somos tiras, somos Marshalls. E, francamente, estava esperando por
algo mais original vindo de você, mas é a vida.
- Você faz acontecer, certo? - A irmã estava envolvida?
Você contatou ela antes do seqüestro?
Vamos descobrir logo. De qualquer modo, você deveria cooperar.
Cooperar? Estão oferecendo um acordo?
Talvez, depende do que nos contar.
Então, vejamos. Sou culpado pela morte de dois agentes do FBI,
seqüestrar uma U. S. Marshall, atirar no namorado da irmã dela.
Na frente dela. Então que tipo de acordo estão me oferecendo?
Posso escolher em que braço vai a agulha?
Encarem. Não há nada que vocês tenham que eu queira.
Na verdade, ninguém tem o que eu quero.
Então, exatamente, o que vocês querem?
O que acham que vou contar?
- Estamos só checando histórias. - Não se faz acordos por histórias.
É tudo por causa dela, certo?
A agente e sua irmã?
Isso, e por que não nos conta sobre a irmã?
Estão tentando tirar a culpa dela, não estão?
E garantir que sua coleguinha estará limpa.
Apenas queremos saber a verdade.
Certo, então vamos falar a verdade.
Se não estão oferecendo liberdade,
vocês não têm nada que eu queira. E não vou aceitar nada de vocês.
Nenhum acordo, nem agora, nem nunca.
De fato, se alguém perguntar,
vou falar que aquela vadia, Brandi, e sua Marshall, Mary,
estavam naquilo juntas.
Algo mais que vocês queiram discutir?
Qual o problema?
Uma mulher chamada Rachel Millen identificou você como a chefe
dos traficantes ligados as Spanky. Uma juíza federal expediu mandados.
Preciso ir. Preciso sair daqui.
Corra agora, podem não alcançá-la
até o fim do quarteirão, mas te marcarão como culpada.
Por favor, me diga o que fazer.
Ligue para ele.
Por que não vai ajudar sua irmã?
Dei a ela o nome de um ótimo advogado.
É a melhor ajuda que ela pode conseguir agora.
O namorado dela foi morto ontem. E você nem falou que sente muito.
Mesmo? Mesmo? Está me dizendo isso?
Primeiro, se não fosse ele, eu que levaria um tiro.
Segundo, estava presa a um pau a centímetros de onde ele estava.
Desculpa. Sei que teve uma noite horrível.
Uma noite difícil? É o que acha que eu tive?
Desculpe. Escolha errada.
É assim que chama por ter sido drogada, seqüestrada,
e quase estuprada? Uma noite difícil? Jesus!
Lembre-me de nunca sair com você. Honestamente.
Mary, querida.
Eu não sabia.
Mas, sinceramente, você não deixa as pessoas saberem.
Você vem para casa e diz que está tudo bem.
Que só está um pouco cansada.
Assim você vem todas as noites.
Como as pessoas deveriam saber pelo que você está passando?
Não deveriam. Por que todo mundo tem que saber o que o outro sente?
É invasivo.
Dividir os detalhes das nossas vidas
é como nos conectamos com o mundo.
Um mundo cheio de idiotas. Por que eu iria querer me conectar?
Querida...
Você não tem que se abrir com o mundo inteiro.
Só tem que confiar em alguém.
Pode me contar o que aconteceu?
Você...
Sabia que espirro de sangue tem um cheio adocicado?
Depois que Chuck foi baleado,
tinha essa nuvem cor-de-rosa.
Um pequeno nevoeiro de sangue,
que ficou vagando pelo ar por alguns minutos.
Aquilo penetrou no meu nariz.
E agora não consigo me livrar...
desse cheiro nojento e adocicado.
Acho que nunca mais vai desaparecer.
Matei uma pessoa esta noite, mamãe.
Jesus.
Spanky tem um belo currículo.
Parece que era um bom garoto, até matar o pai aos 15 anos.
Alegando que ele abusava do caçula, saiu limpo.
Onde está o caçula agora? Talvez ele possa nos ajudar.
Morreu aos 15 anos. Ele e a mãe do Spanky morreram na mesma noite.
Numa combinação de heroína pura.
- Bem, família que joga unida... - Também acho.
Depois que seu irmão caçula morreu, tudo aconteceu muito rápido.
Ele se juntou à gangue de motoqueiros Demon Lords aos 16 anos,
saiu de lá aos 18, após surrar o líder da gangue até a morte
com uma meia cheia de moedas na frente de 200 testemunhas.
Nunca nenhuma delas testemunhou.
Moedas? Empilhadas ou soltas?
Não está especificado em sua ficha.
De qualquer forma, ele saiu da gangue há 8 anos.
Abriu uma concessionária de motos. Que faliu.
Desde então, ele vive confortavelmente
distribuindo narcóticos em todo o sudoeste.
- Empreendedor. - É. Tem até licença para pilotar.
Bimotor, com instrumentos.
Então ele vem para Nova Jersey, mata uns agentes, pega o Chuck, e volta.
Parece que sim.
- O que é isso? - Relatório da prisão da tal Rachel.
- Está olhando por quê? - Spanky estava lá.
Juntarei tudo que encontrar que possa fazer isso se afastar da Mary.
Talvez devesse me entregar. Entregá-los a maleta e...
- Contar tudo a eles. - Você não vai fazer isso.
Não pode confiar nessas pessoas. Em nenhuma delas.
Se esqueceram de tudo o que prometeram.
Desta forma, eles são menos confiáveis do que os criminosos.
Foi isso o que aconteceu com meu pai?
Eles prometeram que se eu os ajudasse,
eles o ajudariam.
Eu cumpri, mas eles não.
Quero dizer uma coisa para ambas.
Mãe, o tempo todo que fiquei presa naquele porão,
não pude parar de pensar no que me disse ontem no teatro.
Que teatro? Vocês foram ao teatro sem mim?
Posso ter a atenção mais meio segundo?
- Não foi minha intenção. - Sim, foi.
E eu entendo perfeitamente.
Sou a encarregada desta família e ninguém gosta de chefes.
Exceto, claro, quando querem ajuda. Daí, de repente, somos uma família.
Isso não é verdade.
Mamãe, queria que eu dividisse sentimentos e estou fazendo.
Tenho feito papel de mãe de vocês desde que eu tinha 10 anos.
E contrariando o que você pensa, eu não gosto muito.
Digo, a idéia de que eu gosto de limpar a bagunça de vocês,
literalmente e de modo figurado, e que isto dá sentido à minha vida,
é a maior besteira que já ouvi falar.
Falando sério.
É assim que justificam estragarem tudo sempre?
Dizem a si mesmas que isso me faz feliz?
Não digo feliz. Mas, certamente, a faz pensar que é melhor que nós.
Isso aí. Ela está certa.
Sempre que uma de nós se dá mal,
você faz um desfile com aquele olhar fixo,
nos dizendo onde erramos e como você faria a coisa certa.
Então talvez devesse admitir que nossos tropeços a tornam superior.
Deixe-me dizer uma coisa. Nada que façam me faz sentir superior.
Eu sou superior.
Que arrogância.
- O quê? - O que na sua vida é tão bom...
- que te dá o direito... - Certo. Sério, mãe?
Você quer uma lista?
Certo. Nunca fui presa, indiciada por qualquer coisa.
Não tenho problemas com drogas. Na verdade, mantenho o emprego
por mais de um mês. Nenhuma ordem de despejo,
devolução de posse ou restrição.
Nunca fiquei sem gasolina, eletricidade, água ou telefone.
E pelo que eu sei, nunca dormi com o marido de ninguém.
Mais alguém desta sala pode afirmar uma coisa dessas?
Que tal mostrar as mãos?
Ninguém? Que surpresa. Meu Deus.
Vocês, incompetentes, me deixaram com a cabeça inchada.
Obrigada por me fazerem sentir tão superior.
Mas já chega. Portanto, de agora em diante,
vou retribuir o favor e deixá-las limpar a própria sujeira.
É o meu presente para vocês. Talvez gostem mais de mim se fizer menos.
Você é uma vadia colossal. Não é à toa que não tem amigos.
Isso, isso, e bem na deixa, a réplica final.
Mas não é seu dia. Quer que eu abra o Sauvignon Blanc?
- Ajudá-la a aquecer? - É tudo culpa minha.
Este senso inflado. Esta viagem do ego em que você está.
Certo.
Não deveria ter enchido sua cabeça com aquelas mentiras sobre seu pai.
Excelente! Muito bem! Direto ao assunto do papai.
Me diga como todas as mentiras sobre meu pai me tornaram um monstro hoje.
Mas conte devagar, aproveite o drama.
Naquela primeira semana, depois que ele foi embora,
você estava tão perturbada. Pensava que era culpa sua.
Que tinha feito alguma coisa que o fez ir embora.
Então, apenas queria te fazer se sentir melhor.
Inventei tudo isso. Esta história sobre você ser a favorita do papai,
e como ele te amava.
E você tinha essa ligação tão especial que não poderia
ser quebrada não importando a que distância ele estivesse.
A verdade é que ele te amou da mesma forma que amou a nós todas.
Nem mais, nem menos. Sinto muito por ter mentido para você.
E me desculpe por ter que contar a verdade agora.
Apenas achei que...
você eventualmente perceberia o conto de fadas que era.
Ah, mamãe.
- Deve ter sido difícil para você. - E foi.
Espere. Quero dividir uma coisa com você.
Fique aí.
Odeio fazer isso.
Achei que fosse necessário.
Sim, acho bom ela ouvir.
Desculpe-me, você não precisa reescrever a história.
- O que é isso? - Abra.
O que é tudo isso?
Cartas que recebi do papai nos últimos 20 anos, mais ou menos.
Quantas ele mandou para vocês?
Isso não pode ser verdade.
Ele não iria...
- Ele tem te mandado cartas? - Meu Deus.
- São verdadeiras. - E esta aqui?
- É uma das minhas favoritas. - É meu papel de carta?
Abaixo desta. Querem que eu leia?
- 5 de fevereiro de 1978. - O dia em que ele foi embora.
"Mary, querida, tive que sair rápido, por isso serei breve.
Se ainda não te contaram, fiz umas coisas muito ruins e tive que fugir.
Certamente, você irá ouvir de muitas pessoas que sou um homem mau.
Sinto muito fazê-la passar por isso.
"O que importa é que não me vejo como uma pessoa má, mas muito tola.
"Por favor, cuide de sua mãe...
e da sua preciosa irmãzinha.
Precisarão da sua força para enfrentar as dificuldades que virão.
Guarde esta carta em seu esconderijo especial.
Sim, conheço ele. Tudo bem.
Sempre que se sentir para baixo ou com dúvidas, leia esta carta,
e lembre-se que você é muito especial.
E saiba que eu te amo mais do que tudo neste mundo.
E a guardarei no meu coração para todo o sempre.
Seja dócil, carinhosa, bondosa e engraçada. E faça grandes feitos.
Um milhão de beijos. O sol e a lua.
Papai."
Bem...
De qualquer forma...
Já ouviu falar em anemia hemolítica?
Sim, acontece quando um recém-nascido é RH-positivo,
e a mãe é RH-negativo.
Quando ela engravida, o corpo dela, para usarmos um termo melhor,
tem uma reação alérgica ao bebê e começa a atacá-lo. Por quê?
Bem, o bebê que retiraram no quarto do motel tinha isso.
Deixe-me ver isto.
Estranho.
Ela disse que Russell é o pai do bebê. Mas veja...
O que tenho que ver?
- Russell é RH-negativo também. - Certo.
O que isso significa?
Significa que outra pessoa é o pai do bebê.
- Quem? - Não sei.
Temos que descobrir.
Desculpem-me. Foi uma péssima idéia.
Não! Não, não.
Você não pode jogar esta bomba,
e depois passar uma vassoura como se nada tivesse acontecido.
Como pôde esconder isto de mim?
- Que tipo de pessoa faz isso? - Era pessoal.
Entre eu e ele.
Deus, estou perdendo a cabeça.
Estava tentando protegê-la. E ele também.
29 de janeiro de 1988.
Foi a primeira que recebi depois que ele foi embora.
Quase 10 anos depois.
"Minha querida menina,
Fiquei tão triste em saber que você mudou e se casou com aquele Mark."
- Casou com ele? - O quê?
Anulei um mês depois.
"Ele é muito velho, e você, muito nova.
Sei que cuidar da sua mãe pode ser uma provação,
mas ela quer seu bem.
E querer sair de casa é um terrível motivo para se casar."
Ele não quis...
Não venha me falar o que meu marido quis dizer.
Como o encontrou? O que você fez?
Não fiz nada. Ele apenas começou a escrever.
Ele apenas começou a te escrever. Aconteceu de começar
a te escrever tão logo você fugiu com aquele gorila maluco.
Assim que você se afastou de mim.
- Sim. - Não acredito em você.
Como ele sabia?
- Você deve saber onde ele está. - Não sei. Não faço idéia.
Olhe, de algum modo ele sabe o que acontece.
A última carta chegou um dia após eu comprar a casa e você se mudar.
Alguma vez ele perguntou sobre mim?
Ele não pergunta nada. Sem chance de resposta.
Ele falou de você algumas vezes.
Há uns 5 anos, ele escreveu sobre como você estava bonita.
E que estava preocupado com você.
Aqui. Foi nesta.
Brandi, Brandi. Não, não.
- Não. Brandi. Não. - Não.
O quê? Por que se importa?
Ele foi um bastardo que nos abandonou logo após eu nascer.
O que importa quantas cartas escreveu?
Ele não estava aqui quando fomos despejadas.
Não nos ajudou a carregar móveis enquanto os vizinhos olhavam.
Ele nunca se importou comigo. Ele não tem o direito.
E por que você não enviou estas evidências ao FBI, Sra. Certinha?
Ele foi um criminoso pior do que eu.
O cara roubava bancos, Deus do céu. E tudo que eu fiz foi tentar...
Está certo. Quase esqueci que não tenho permissão de te contar.
Odeio vocês. Vocês amam mais ele e estas cartas do que eu.
- Não, Brandi. - Não! Certo, tudo bem.
Podem me prender agora porque tenho moeda de troca.
Se me quiserem, conto a eles tudo sobre seu pai.
Porque com toda certeza não é o meu.
Não se preocupe. Ela nunca diria a eles.
É claro que diria. E não a culpo.
Você se importa...
se eu ler algumas delas?
Não. Vá em frente.
Meu Deus!
Raph? O que está fazendo aqui? Já é madrugada.
Bem, vim ver se você estava bem. Porque mandei...
umas vinte mensagens para o seu celular, sem nenhum retorno.
- Meu Deus. Estava dirigindo assim? - Não, não...
- Vim de bicicleta. - Raph, você não tem bicicleta.
Então de quem é a bicicleta em que andei?
- Olha... - Por que não me ligou retornando?
Raph, ninguém ligou para você ontem?
Sobre onde eu estava ou o que eu fiz?
- Tudo que sei é que deixei... - As vinte mensagens, sei disso.
E você não retornou nenhuma delas.
Me desculpe. Perdi meu celular ontem.
Ótimo. Porque achei que você estava,
talvez, nervosa sobre a outra noite com a Brandi,
e eu queria muito explicar isso.
- Raphael, não me importo. - Um minuto.
Bem, só será um minuto.
Por favor, vamos.
Sente-se.
Olha...
Certo.
Mary, o que pensa que viu naquela noite, você não viu.
Brandi me encontrou naquela noite, muito zangada.
Ótimo, ela deveria estar zangada mesmo.
- Você sabe sobre isso? - Não completamente. E você?
Não estou qualificado para dizer o que ela disse ou não.
Ela ficava falando sobre um urso e um biscoito.
O nome do urso é Biscoito.
Então o urso... Ela disse que era seu...
e que você deu a ela por causa dos macacos.
Os macacos voadores. Do Mágico de Oz.
Meu pai me deu o urso aos quatro anos. Eu tinha medo do escuro.
Ele disse que o urso me vigiaria enquanto eu dormia.
Brandi tinha quatro anos quando viu Mágico de Oz. Não conseguia dormir.
Então dei o urso a ela. Disse a ela que ele...
vigiaria ela enquanto ela dormia.
Muita bondade.
E quando ela dormia, eu ia ao quarto
e pegava o urso novamente, para ele me vigiar.
Fiz isso até me mudar aos dezesseis. Depois disso dei a ela.
Acho que sabia que ela precisava de alguém para vigiá-la.
Agora entendo o porquê dela chorar e chorar, sobre ter dado ele.
Ela deu o Biscoito? Para quem? Eu mato ela!
Viu? É disso que ela tem medo.
Ela disse que mesmo com tudo errado,
não importava o que acontecesse,
vocês duas sempre tinham essa ligação.
Agora que o Biscoito se foi,
ela tem medo que não haja mais nada entre vocês.
E disse a ela que era loucura. Mas ela me ignorou.
Ela está aterrorizada, acha que você não está mais na vida dela.
Vigiando-a.
Você poderia dizê-la que você ainda é irmã dela,
e que tudo isso não foi embora com o Biscoito?
Este é o motivo para ter vindo de bicicleta bêbado? Para dizer isso?
- Não tenho bicicleta. - Não.
O que é agora?
Depois de observações cuidadosas, concluímos que você estava certo.
Não temos nada a oferecer.
E me arrastaram até aqui para me dizer isso?
Mas há algo que podemos oferecer para o seu bebê.
Do que estão falando?
Fumaram alguma coisa?
Vou cair nessa e pensar que ele não sabe.
Não sei do quê?
Há dezoito meses, você e a Rachel fizeram...
- Qual a palavra que procuro? - Sexo.
Isso mesmo. E daí?
E você quer que eu acredite que o filho dela é meu.
Fizemos um teste de paternidade com o bebê da Rachel.
Não pode ser do Russell.
- Não significa que é meu. - Na verdade, significa.
- Como sei que não estão mentindo? - Cheque com seu advogado.
Acho que agora temos algo que ele deseja.
Então, o que diz?
Quer que seu filho tenha uma vida melhor do que a sua?
Talvez sem ter uma overdose com a mãe dele, como seu irmão mais novo?
Tudo bem. Tudo bem.
Escutem.
Se o que dizem é verdade,
dêem ao meu filho uma casa decente,
e tenham certeza de que a louca da Rachel
nunca encoste as mãos nele novamente.
Se eu tiver isso por escrito,
darei a vocês o que querem.
Combinado?
Sim. Combinado.
Sim.
Eu irei ligar para o advogado pela manhã.
Resolveremos tudo por completo.
Jamais ouvirão algo sobre o assunto.
Quero que me diga tudo. Desde o começo.
Chuck era quem organizava tudo, juntava tudo.
E Brandi era apenas uma garota tola.
Que deixou o namorado usá-la.
Provavelmente, nem tinha idéia do que fazia.
Assinou a confissão, nada é melhor.
Acha que vou acreditar em um traficante que matou agentes do FBI?
Brandi Shannon não foi àquele motel por acaso.
Não foi até lá para salvar bebês.
Ela estava fazendo um negócio.
E o negócio matou dois agentes do FBI.
Se você não relacionar ela com as drogas, não podemos provar nada.
O que planeja fazer com isso?
- Como assim? - Mandado para revistar...
a casa, terreno, e veículos usados pela família à procura de drogas.
Senhora.
Droga.
Quero a casa revistada, totalmente.
Por favor. Não podem entrar.
Os sonhos eram trovões Os relâmpagos eram desejo
Esta velha casa deveria ter queimado há muito tempo
Me torne um anjo que voa de Montgomery
O'Conner, já chega.
Hora de ir para casa, Nova Jersey. Pegamos seu homem. Acabou.
Deixe elas voltarem às suas vidas.
Acha que acabou? Só estou começando.
Tudo bem.
Querem que eu arranje um quarto em um hotel?
Não, não. Obrigada. Não iremos a lugar algum.
Então acho que devemos começar pela sala.
Não, me mantiveram acordada o bastante.
Eu assumo daqui.
O que fez com as coisas na mala?
- Eu? - Sim.
Não fiz nada. Pensei que você tinha feito.
Não estive nem perto. Não toquei em nada.
- Mary também não? - Não. Estive com ela o tempo todo.
Bem, não sei muito sobre química, mas, com certeza,
aquilo jamais se tornaria toalhas.
Me torne um anjo, que voa de Montgomery
Me torne um quadro de um rodeio antigo
Apenas me dê algo para eu me apoiar
Eu acredito nesse caminho
É apenas um caminho longo
Eu acredito nesse caminho
É apenas um caminho longo.
UNITED4EVER Quality is Everything!
www.tvsubtitles.net